จาก Primo Levi ถึง Anna Frank: วลีที่สวยที่สุดจากหนังสือที่พูดถึง Shoah
“เอาชวิทซ์อยู่นอกเรา แต่มันอยู่รอบตัวเรา มันอยู่ในอากาศ โรคระบาดนั้นตายไปแล้ว แต่การติดเชื้อกำลังลุกลาม มันคงเป็นเรื่องโง่ที่จะปฏิเสธมัน ในหนังสือเล่มนี้มีสัญญาณอธิบาย: การปฏิเสธ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของมนุษย์ 'ความเฉยเมยหรือเยาะเย้ยถากถางต่อความเจ็บปวดของผู้อื่น การสละสติปัญญาและความรู้สึกทางศีลธรรมต่อหน้าหลักการแห่งอำนาจและโดยหลักแล้วที่รากของทุกสิ่งคือกระแสแห่งความขี้ขลาด ขี้ขลาด ปลอมตัวเป็นนักรบ มีคุณธรรม รักชาติ ซื่อสัตย์ต่อความคิด” - พรีโม่ เลวี, ความไม่สมดุลและชีวิต "
“บางทีผมอาจจะไม่ทำสิ่งที่สำคัญ แต่ประวัติศาสตร์ประกอบขึ้นจากท่าทางที่ไม่เปิดเผยตัว บางทีพรุ่งนี้ผมอาจจะตาย อาจจะก่อนภาษาเยอรมันนั้น แต่ทุกสิ่งที่ฉันจะทำก่อนตายและการตายของตัวเองจะเป็นเศษเสี้ยวของประวัติศาสตร์ และความคิดทั้งหมดที่ฉันทำอยู่ตอนนี้ส่งผลต่อประวัติศาสตร์ของฉันในวันพรุ่งนี้ ประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติในวันพรุ่งนี้” - อิตาโล คาลวิโน "เส้นทางรังแมงมุม"
ดูสิ่งนี้ด้วย
“มันวิเศษจริงๆ ที่ฉันไม่ได้ละทิ้งอุดมคติทั้งหมดของฉัน เพราะมันดูเหมือนไร้สาระและเป็นไปไม่ได้ที่จะตระหนัก แต่ฉันก็ยังยึดถือมันไว้แน่น เพราะถึงแม้ทุกอย่าง ฉันยังเชื่อว่าผู้คนมีจิตใจที่ดีจริงๆมันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะสร้างทุกอย่างบนพื้นฐานของความตาย ความทุกข์ยาก ความสับสน ฉันเห็นโลกค่อยๆ เปลี่ยนเป็นทะเลทราย ฉันได้กลิ่นที่แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ กับเสียงคำรามที่จะฆ่าเรา ฉันมีส่วนร่วมในความเจ็บปวดนับพัน ของผู้ชาย แต่เมื่อมองขึ้นไปบนฟ้า ฉันคิดว่าทุกอย่างจะกลับกลายเป็นดีอีกครั้ง แม้แต่ความกระด้างที่ไร้ความปรานีก็จะยุติลง ความสงบและสันติสุขจะกลับมา" - แอนน์ แฟรงค์ "ไดอารี่"
“ความทรงจำเหล่านี้ไม่ใช่แค่เสื้อผ้า แต่เป็นของที่สามารถถอดและใส่ในตู้เสื้อผ้าได้ พวกมันถูกจารึกไว้ในผิวหนังของเรา! เราไม่สามารถกำจัดมันได้” - Trudi Birger "ฉันฝันถึงช็อกโกแลตมาหลายปีแล้ว"
“เมื่อคุณลืมไม่ได้ คุณพยายามให้อภัย” - พรีโม่ ลีวาย “ถ้าเป็นผู้ชาย”
“ฉันจะไม่มีวันลืมคืนนั้น คืนแรกในค่าย ซึ่งทำให้ชีวิตฉันในคืนที่ยาวนานและล็อคเจ็ดครั้ง
ฉันจะไม่ลืมควันนั้น
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมใบหน้าเล็กๆ ของเด็กๆ ที่ร่างของข้าพเจ้าเคยเห็นกลายเป็นควันพวยพุ่งภายใต้ท้องฟ้าอันเงียบงัน
ฉันจะไม่มีวันลืมเปลวเพลิงที่เผาผลาญศรัทธาของฉันไปตลอดกาล
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมความเงียบงันในยามค่ำคืนที่ขจัดความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ออกไป
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลาเหล่านั้นที่สังหารพระเจ้า จิตวิญญาณของฉัน และความฝันของฉัน ซึ่งได้ปกคลุมทะเลทราย
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมเรื่องทั้งหมดนี้ แม้ว่าข้าพเจ้าจะถูกประณามให้มีชีวิตยืนยาวเท่ากับพระเจ้าเองก็ตาม ไม่เคย"
เอลี วีเซล "กลางคืน"
© Jean-Philippe Ksiazek / AFP / Getty Images
“เราผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถูกจับได้ เราอยากจะปลดปล่อยตัวเองให้พ้นจากน้ำหนักที่รับไม่ได้ของสิ่งที่เป็นอยู่ และเรากลับถูกบังคับให้มีชีวิตใหม่ทุกครั้ง การทำลายล้างชาวยิวโดยไม่พูดถึงมัน และโดยการขนถ่ายมาที่เรา ตกเป็นเหยื่อความรับผิดชอบและความเจ็บปวดของความทรงจำ บ้าจริง" - อีดิธ บรูค
“ฉันจำไม่ได้แน่ชัดว่าเมื่อไหร่ที่ฉันตัดสินใจว่าคอนราดินควรเป็นเพื่อนกับฉัน แต่ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาจะกลายเป็นเพื่อนกันไม่ช้าก็เร็ว จนกระทั่งวันที่เขามาถึง ฉันไม่มีเพื่อนเลย ไม่มีเลย หนึ่งในชั้นเรียนของฉัน ที่สามารถตอบสนองต่อ "ความคิดโรแมนติกที่ฉันมีเกี่ยวกับมิตรภาพ ไม่มีใครที่ฉันชื่นชมจริงๆ หรือเข้าใจความต้องการความไว้วางใจ ความภักดี และการปฏิเสธตนเองของฉัน ไม่มีใครที่ฉันยอมสละชีวิตเพื่อฉัน ลังเลนิดหน่อย” ก่อนจะเขียนว่า “ฉันยินดีสละชีวิตเพื่อเพื่อน” แต่ถึงตอนนี้ สามสิบ “ปีต่อมา ฉันก็มั่นใจว่านี่ไม่ใช่การพูดเกินจริง และไม่เพียงแต่ฉันจะพร้อมตาย สำหรับเพื่อน แต่ "ฉันเกือบจะทำด้วยความยินดี" - เฟรด Uhlman, "เพื่อน" พบ "